Is Libre ELEC one of those systems that mounts / as read-only, treating it a bit like firmware, so you can’t do anything untoward with it accidentally?
I think @RogueM is planning on looking into these at some point, since it’s not an uncommon question: How can I make SHIMs play nicely with Xbian/Kodi?