How can I add cellular capabilities to this device?
Cellular modems are usually controlled with AT-commands via UART. RX/TX are exposed on the Plasma2350W, so this should theoretically be no problem. In practice, driving modems with AT-commands is not that easy, mostly due to inferior documentation of the AT-command set and behavior.