In case you are still working on this…
I had the same issues with the st7789 examples. The ones in this folder
run without problems. Guess the backlight pin is the problem. With pirate-audio it is 13 and in the other example it is 19. My amp stopped working when I played with pwm and I had to reboot several times to get the sound back.