Problems installing unicornhat on new RPi OS (bookworm)

I tried this recently - details of how I got it working with Bookworm are here:

EDIT: Oops, just noticed you’re using the OG Unicorn HAT, not HD - hopefully the general order of operations should still be useful though!