The HyperPixel 4 has no issue with touch or i2c on bullseye. It seems to be an issue specifically with the round one.
For giggles I downloaded the Linux kernel and rebuilt the overlay with i2c enabled, but then the display didn’t come on (I guess it was disabled for a reason!)