I’m afraid the Hyperpixel display uses all of the GPIO pins in order to operate, so it’s likely that any other boards will be incompatible. You could try using something like a Black Hat H3cker, but I’m not sure whether it’d work.
As for a case, take a look at this thread. Pibow Suitability
I’m afraid I think the large case is still out of stock though…