As I understand it, it’s a fundamental hardware incompatibility that means it’s not possible to get Hyperpixel Round working fully with Bookworm I’m afraid.
It should be possible to get the screen working with Bookworm (without the touch interface) by following the instructions on the shop page though?