I posted a similar topic here a while back: Using Pirate Radio as Both an Airplay Speaker and Internet Radio
I’m afraid nobody really came up with an answer!
In the mean time, if you run your VLC radio via the online dashboard, it should work perfectly fine as both, so long as you first activate the radio online! :D
I would merge our two threads, but I’m afraid I lack the power! D:
If any mods see this, would you mind doing a quick merge to tidy the forum up? Thanks!