OK just after posting I found this post with schematics, which suggests that measuring continuity between the GND on the QWIIC connector and the PCB pads may be affected by the reverse polarity protection:
I’ll investigate that angle and see whether that might explain some of what I’m seeing…