That’s one thing I have never done, is send my data to the web. Or anywhere actually. I’ve always just displayed it locally on that Pi.
There was another thread where somebody got that part to work and they were doing the same as you, monitoring the babies room. BME680 though and a MicroDot pHat for a display. It looks like he used beebotte.
I don’t think he got his whole project working as he wanted though. He was, and maybe still is struggling with his display. Have a look at his thread. Maybe ask him some questions and or post a link to this thread in a post in his. ;)