Nailed it!
That works — thank you both (and thanks for the time spent on this)!
We now have a fully Flotilla/PiGlow/UnicornHAT tree running from the old Pi2, power supply allowing (it’s working so far)…
Wishing you a fine piratey Christmas. May much 'tache wax be in your stocking!