Ok, I missed that somehow, ops.
Double check that SPI is enabled in Raspberry Pi Configuration, or run raspi-config from terminal to do it if your running Buster Lite.
EDIT: This is my thread on getting that LCD to work. The one used by the Enviro + is the smaller 0.96" colour LCD (160x80). Still might help though.