Hyperpixel 4: 1 touch = 4 clicks?

I’ve just added a Hyperpixel 4 to a Pi 400 - it mostly works fine, but a touch in Chromium seems to effectively be 4 mouse clicks rather than 1.

How do I fix this?