Depending on which version of Hyperpixel you have soldering shouldn’t be a problem: one of them should allow male Dupont cables to plug right in. The other version has a header which seems to take the Stemma JST-PH-style cable (not Stemma QT JST-SH).
There’s a guide on how to use the alternate I2C bus here.