Just pushed an attempted fix. In your enviroplus-python github folder run:
git pull origin master
sudo ./install.sh
And see if that fixes the missing requirements.
Edit: Otherwise you should be able to fix with:
sudo pip install pimoroni-bme280 pms5003 ltr559 st7735 ads1015