New Picade joystick doesnt work!

Just to be sure: You did try to configure the joystick in RetroPie (by holding a button/direction)?

It will show “no gamepad detected” because the joystick emulates buttons, not a joystick. This was confusing me in the beginning as well