Pirate Radio project - PhatBeat buttons not working

In searching the forums, i’m seeing reference to a test script - test.sh? - whereabouts does that live?

Also, the responses to this post seem to suggest that the AirPlay setup doesn’t give you control via the buttons anyway…?