Installing a Picade HAT to windows

Hello,
I am on team 6217 from a FIRST frc robotics and I was wonder if anybody knew how to hook up and install the driver for the picade hat for the windows 10. We were hope to use the joystick for a controller.
Thank for any help

The pinout is here, https://pinout.xyz/pinout/picade_hat#
The joystick is here, https://shop.pimoroni.com/products/zippyy-ball-handle-joystick
That’s not an analog joystick, just so you know, its just a four way button style stick.

Are you wanting to connect the Picade Hat to a Windows PC or are you wanting to run it in 10 IoT on a Pi?

We are try to connect it to a Windows PC