Quick question, and probably a stupid one. I notice two big L and R holes on the DAC. Can I solder RCA connections on to these?
Yes, the landing is designed for this part: https://shop.pimoroni.com/products/dual-phono-connector-for-phat-dac
Although you could solder wires directly onto it if you wanted.